1
00:00:09,543 --> 00:00:12,446
Ok, ok, ok, ok,
ok, vamos tentar este.

2
00:00:12,479 --> 00:00:16,083
Alexa... Adicione "grande peludo
bolas" para minha lista de compras.

3
00:00:16,116 --> 00:00:18,752
Alexa: Eu adicionei "grande peludo
bolas" à sua lista de compras.

4
00:00:20,854 --> 00:00:22,823
OK.

5
00:00:22,856 --> 00:00:27,728
A-Alexa! Adicione "tampão fedorento
boogers" para minha lista de compras!

6
00:00:27,761 --> 00:00:30,697
Eu adicionei "meleca absorvente fedorenta"
para sua lista de compras.

7
00:00:34,868 --> 00:00:38,071
Alexa! Simon diz: "Eu tenho
caranguejos vaginais no meu traseiro."

8
00:00:38,105 --> 00:00:40,073
Eu tenho caranguejos vaginais
no meu traseiro.

9
00:00:43,644 --> 00:00:46,813
Alexa! Simão diz:

10
00:00:46,847 --> 00:00:50,350
"Eu tenho que fazer um cocô fedorento!"

11
00:00:50,384 --> 00:00:52,352
Eu tenho que fazer um cocô fedorento.

12
00:00:53,720 --> 00:00:55,656
Esse é o melhor até agora!
Vocês,

13
00:00:55,689 --> 00:00:57,658
Eu juro que este é o
a melhor coisa de todas!

14
00:00:57,691 --> 00:00:58,692
Você faz um, token!

15
00:00:58,725 --> 00:01:01,295
Ei, querido, o que houve?

16
00:01:01,328 --> 00:01:02,829
Ei, querido. O que está acontecendo?

17
00:01:02,863 --> 00:01:04,598
O que você está fazendo?

18
00:01:04,631 --> 00:01:07,234
Nada. Eu só estou tendo
diversão com meus amigos.

19
00:01:07,267 --> 00:01:08,502
Isso... tudo bem?

20
00:01:08,535 --> 00:01:10,304
Por que você está chateado?

21
00:01:10,337 --> 00:01:12,539
Eu não estou chateado, estou
apenas saindo.

22
00:01:12,573 --> 00:01:14,317
Então você só vai ficar
passivo agressivo novamente

23
00:01:14,341 --> 00:01:16,143
e não falar sobre
o que você está sentindo?

24
00:01:16,176 --> 00:01:18,679
Bem, eu acho... acho que entendi
algumas coisas para fazer em casa.

25
00:01:18,712 --> 00:01:20,214
Sim, vamos lá.

26
00:01:20,247 --> 00:01:21,849
Temos o Google na minha casa.

27
00:01:21,882 --> 00:01:25,185
Ah, pessoal, pessoal! Não vão embora, pessoal.
Está tudo bem.

28
00:01:25,219 --> 00:01:27,754
Nos vemos mais tarde
cara, boa sorte.

29
00:01:30,157 --> 00:01:31,692
Incrível. Obrigado por ter vindo

30
00:01:31,725 --> 00:01:33,436
e me xingando
na frente de todos os caras.

31
00:01:33,460 --> 00:01:35,295
Você estava claramente bravo
sobre algo.

32
00:01:35,329 --> 00:01:37,431
Você deveria apenas contar
mim quando você está bravo.

33
00:01:37,464 --> 00:01:38,775
Just like you tell me
por que você está bravo

34
00:01:38,799 --> 00:01:40,467
todos os dias.

35
00:01:40,501 --> 00:01:42,269
Por que agir como
isso o tempo todo?!

36
00:01:42,302 --> 00:01:44,137
Você foi quem
estava chateado.

37
00:01:44,171 --> 00:01:45,748
Você é quem está sendo passivo
agressivo novamente...

38
00:01:45,772 --> 00:01:48,292
porque você não sabe como
fale sobre o que você está sentindo!

39
00:01:52,279 --> 00:01:53,881
Alexa...

40
00:01:53,914 --> 00:01:56,183
Adicione "chips de peito" a
minha lista de compras.

41
00:01:56,216 --> 00:01:58,652
I've added "titty chips"
para sua lista de compras.

42
00:02:05,726 --> 00:02:11,431
♪♪

43
00:02:11,465 --> 00:02:14,468
Olhe para eles... Cada
dia em que as pessoas estão comprando

44
00:02:14,501 --> 00:02:17,404
cada vez mais deles
Coisas da Amazon e do Google,

45
00:02:17,437 --> 00:02:20,507
while we all sit here
e perder nossos empregos!

46
00:02:20,541 --> 00:02:22,442
Não está certo.

47
00:02:22,476 --> 00:02:26,313
Assistentes pessoais automatizados,
caminhões autônomos...

48
00:02:26,346 --> 00:02:28,749
O que quer que tenha acontecido
para empregos de pessoas?!

49
00:02:28,782 --> 00:02:31,618
Eles tiraram nossos empregos!

50
00:02:31,652 --> 00:02:32,920
- Sim!
- Sim! Sim!

51
00:02:32,953 --> 00:02:34,955
Eles fazem isso!

52
00:02:34,988 --> 00:02:36,823
E é hora de
nos unirmos

53
00:02:36,857 --> 00:02:38,325
e sair às ruas

54
00:02:38,358 --> 00:02:40,460
para dizer que não vamos
não aguenta mais!

55
00:02:43,830 --> 00:02:47,668
Agora vamos lá
e protestar que Alexa...

56
00:02:47,701 --> 00:02:50,304
Tomou nossos empregos!

57
00:02:50,337 --> 00:02:53,640
Agora jogando "dook re
derr" por Joni Mitchell.

58
00:02:53,674 --> 00:02:59,246
♪ Me ajude, acho que estou caindo
em derk er derrr... ♪

59
00:02:59,279 --> 00:03:01,481
Não! Não Joni Mitchell
dook er der,

60
00:03:01,515 --> 00:03:02,816
você faz, er der!

61
00:03:05,552 --> 00:03:10,657
Tem havido muita dor
em nosso país ultimamente.

62
00:03:10,691 --> 00:03:15,362
Você pode fazer parte do
solução ou parte do problema.

63
00:03:15,395 --> 00:03:18,298
Há alguns meses, minha esposa
Sharon e eu decidimos

64
00:03:18,332 --> 00:03:20,434
fazer parte da solução...

65
00:03:20,467 --> 00:03:22,736
Ao remodelar e
lançando casas

66
00:03:22,769 --> 00:03:25,539
para pessoas de toda a nossa cidade!

67
00:03:25,572 --> 00:03:30,410
Virar casas é
divertido, mas nunca fácil.

68
00:03:30,444 --> 00:03:33,847
Gostamos de transformar as pessoas
sonhos em realidade.

69
00:03:33,881 --> 00:03:35,415
Eu sou Sharon Marsh,

70
00:03:35,449 --> 00:03:37,551
and I do the designing
e decoração.

71
00:03:37,584 --> 00:03:39,720
E eu sou o marido dela, Randy...

72
00:03:39,753 --> 00:03:43,557
Eu faço a construção e
pratico MMA nas horas vagas.

73
00:03:43,590 --> 00:03:46,827
Renovamos mais de 45 casas
no condado de Park, Colorado.

74
00:03:46,860 --> 00:03:48,695
O que estamos pensando é

75
00:03:48,729 --> 00:03:50,874
para tirar a parede entre
a cozinha e a sala

76
00:03:50,898 --> 00:03:52,533
para um conceito mais aberto.

77
00:03:52,566 --> 00:03:55,736
Nosso trabalho é entregar
o fator wow máximo

78
00:03:55,769 --> 00:03:57,046
pelo menor valor do orçamento.
Jesus!

79
00:03:57,070 --> 00:03:59,573
Nunca há um momento de tédio...

80
00:03:59,606 --> 00:04:01,842
Pessoal, vocês estão prontos para
viu sua reforma?!

81
00:04:01,875 --> 00:04:06,547
Em "pessoas brancas
reformando casas."

82
00:04:08,649 --> 00:04:11,418
Janet e Dave Fitzsimmons
estão procurando se mover

83
00:04:11,451 --> 00:04:13,954
de seu datado
casa colonial de dois andares.

84
00:04:13,987 --> 00:04:16,456
O que estamos pensando aqui
está tirando a parede

85
00:04:16,490 --> 00:04:18,458
entre a cozinha
e a sala de estar

86
00:04:18,492 --> 00:04:19,760
para lhe dar um conceito aberto.

87
00:04:19,793 --> 00:04:21,762
Então nós lhe daremos muitos
de espaço para entreter

88
00:04:21,795 --> 00:04:23,955
com uma ilha de cozinha atualizada
e bancos de bar, que...

89
00:04:25,732 --> 00:04:28,802
O que diabos é isso?

90
00:04:28,836 --> 00:04:31,705
Todos: Você não vai nos substituir!

91
00:04:31,738 --> 00:04:34,942
Você não nos substituirá!

92
00:04:34,975 --> 00:04:37,644
Darryl: Amazonas! Você
tirou nossos empregos!

93
00:04:37,678 --> 00:04:39,913
Google, maçã! Tomou nossos empregos!

94
00:04:39,947 --> 00:04:42,416
Com licença?!

95
00:04:42,449 --> 00:04:44,318
O que diabos você está fazendo?

96
00:04:44,351 --> 00:04:45,619
Estamos protestando

97
00:04:45,652 --> 00:04:48,455
grandes corporações
voltando-se para a automação.

98
00:04:48,488 --> 00:04:49,890
Eles tiraram nossos empregos!

99
00:04:49,923 --> 00:04:52,092
- Sim! Sim!
- Tomou nossos empregos!

100
00:04:52,125 --> 00:04:54,895
Ok, legal. Você poderia
fazer isso em outro lugar?

101
00:04:54,928 --> 00:04:57,564
Tentando fazer uma casa
show de renovação aqui.

102
00:04:57,598 --> 00:04:58,866
Legal, obrigado, pessoal.

103
00:05:00,801 --> 00:05:03,403
Uma casa Reno-o quê?

104
00:05:05,706 --> 00:05:08,609
Alexa... Defina um
alarme para 7h00

105
00:05:08,642 --> 00:05:11,044
Alarme definido para 7h00.
amanhã.

106
00:05:11,078 --> 00:05:12,946
Incrível, obrigado.

107
00:05:12,980 --> 00:05:15,549
Alexa, conte-me uma piada.

108
00:05:15,582 --> 00:05:18,352
O que é preto e branco
e todo morto?

109
00:05:18,385 --> 00:05:20,087
Um zumbi de smoking.

110
00:05:20,120 --> 00:05:21,989
Isso é estúpido.

111
00:05:22,022 --> 00:05:24,558
Alexa, adicione “bolsas escrotais”
para minha lista de compras.

112
00:05:24,591 --> 00:05:27,394
Eu adicionei "bolsas escrotais"
para sua lista de compras.

113
00:05:32,099 --> 00:05:34,468
Ei, querido, como você está?

114
00:05:34,501 --> 00:05:37,104
Então você está com seu telefone?

115
00:05:37,137 --> 00:05:38,772
Sim, eu só uso às vezes.

116
00:05:38,805 --> 00:05:40,474
Ok, eu só pensei que você disse

117
00:05:40,507 --> 00:05:42,142
os telefones celulares são o diabo.

118
00:05:42,176 --> 00:05:45,112
Sim, não. Sim, eu sei. Eu sei.

119
00:05:45,145 --> 00:05:47,614
Sim, você está certo, eu estou errado.
Desculpe.

120
00:05:47,648 --> 00:05:51,151
Sim, tudo bem. OK.
Sim, boa noite.

121
00:05:51,185 --> 00:05:52,886
Jesus,.

122
00:05:54,955 --> 00:05:56,723
Alexa, boa noite.

123
00:05:56,757 --> 00:05:59,092
Boa noite. Dorme bem.

124
00:05:59,126 --> 00:06:02,663
Alexa... Você está feliz?

125
00:06:02,696 --> 00:06:04,164
Fico feliz quando estou ajudando você.

126
00:06:04,198 --> 00:06:07,167
Deus, isso é tão legal.
Você é tão...

127
00:06:07,201 --> 00:06:10,070
Alexa, defina subserviente?

128
00:06:10,103 --> 00:06:13,106
O termo "subserviente"
tem vários usos.

129
00:06:13,140 --> 00:06:16,877
Como um adjetivo. Um. Compatível
ou obediente à autoridade.

130
00:06:16,910 --> 00:06:18,111
Dois... - Alexa, silêncio!

131
00:06:23,450 --> 00:06:27,654
Randy: E agora de volta ao "branco
pessoas reformando casas."

132
00:06:27,688 --> 00:06:29,857
Estamos trabalhando
durante a noite

133
00:06:29,890 --> 00:06:32,626
para abrir a casa de Kelly e Micah
cozinha para a sala.

134
00:06:32,659 --> 00:06:34,761
Com aqueles desatualizados
armários fora do caminho,

135
00:06:34,795 --> 00:06:36,663
Sharon agora pode trabalhar
sua magia de design

136
00:06:36,697 --> 00:06:39,867
nas bancadas.

137
00:06:39,900 --> 00:06:42,769
Ah! Caramba!

138
00:06:42,803 --> 00:06:47,174
Homens: Você não vai nos substituir!
Coma merda, Siri!

139
00:06:47,207 --> 00:06:50,511
Não esses idiotas de novo!

140
00:06:50,544 --> 00:06:53,680
Temos um deles!

141
00:06:53,714 --> 00:06:54,948
- Pegue!
- Queime vivo!

142
00:06:54,982 --> 00:06:58,552
Sim! Como você gosta disso, vadia?!

143
00:06:58,585 --> 00:07:00,187
Vocês, idiotas, vão parar com isso?!

144
00:07:00,220 --> 00:07:02,656
Você não sabe toda vez que você
agitando bandeiras confederadas ao redor

145
00:07:02,689 --> 00:07:04,224
você faz o resto
de nós parecemos estúpidos?!

146
00:07:04,258 --> 00:07:06,827
Essas coisas estão nos substituindo!

147
00:07:06,860 --> 00:07:09,463
Abaixe a bandeira, a menos que você
quero receber spray de pimenta.

148
00:07:09,496 --> 00:07:11,565
Vou spray de pimenta
você, filho da puta!

149
00:07:11,598 --> 00:07:13,467
- Caramba!
- Você!

150
00:07:13,500 --> 00:07:14,935
- Caramba!
- Pegue isso!

151
00:07:14,968 --> 00:07:16,570
Pare com isso!

152
00:07:20,541 --> 00:07:24,578
A reclamação afirma que o seu
protesto resultou em danos

153
00:07:24,611 --> 00:07:27,080
superior a US$ 50.000

154
00:07:27,114 --> 00:07:29,650
temos o direito de
protesto, meritíssimo!

155
00:07:29,683 --> 00:07:32,085
- Sim, eles tiraram nossos empregos!
- Diga a eles, Darryl!

156
00:07:32,119 --> 00:07:35,589
Ordem. Ouviremos agora
dos demandantes

157
00:07:35,622 --> 00:07:37,224
que estão buscando indenização...

158
00:07:37,257 --> 00:07:39,159
Meritíssimo, temos um programa de TV

159
00:07:39,193 --> 00:07:41,695
chamados de "pessoas brancas
reformando casas."

160
00:07:41,728 --> 00:07:44,765
Nós nomeamos isso bem
antes desses caras decidirem

161
00:07:44,798 --> 00:07:48,101
para começar a levar nossa marca e
passe-o pela sarjeta.

162
00:07:48,135 --> 00:07:50,137
As pessoas vão
comece a associar

163
00:07:50,170 --> 00:07:52,940
"brancos reformando casas"
com sua odiosa estupidez!

164
00:07:52,973 --> 00:07:55,275
Bem, basta mudar o
nome do seu programa então.

165
00:07:55,309 --> 00:07:56,677
- Sim!
- Isso mesmo!

166
00:07:56,710 --> 00:07:57,945
- Isso mesmo!
- Demorou!

167
00:07:57,978 --> 00:08:00,247
Todos os outros nomes
foram levados sua honra.

168
00:08:00,280 --> 00:08:02,516
Todo mundo tem um show de lançamento.

169
00:08:02,549 --> 00:08:03,760
"Gays reformando casas"

170
00:08:03,784 --> 00:08:05,519
"pessoas de Las Vegas
mudando de casa",

171
00:08:05,552 --> 00:08:06,763
"Pessoas do Texas trocando de casa"

172
00:08:06,787 --> 00:08:07,997
"pessoas pequenas virando
casas grandes"...

173
00:08:08,021 --> 00:08:09,656
Todo o resto foi levado,

174
00:08:09,690 --> 00:08:12,125
e, caramba, nós construímos
nosso show em algo!

175
00:08:12,159 --> 00:08:14,728
Estamos tentando ajudar as pessoas,
e é impossível

176
00:08:14,761 --> 00:08:16,172
com esses caras acenando
a confederate flag

177
00:08:16,196 --> 00:08:17,831
sempre que puderem.

178
00:08:17,865 --> 00:08:20,601
- Ei, tem uma abelha aqui!
- Eu atendo!

179
00:08:22,569 --> 00:08:23,871
- Pegue isso, abelha!
- Sim!

180
00:08:28,175 --> 00:08:29,977
Cara, o que aconteceu?

181
00:08:30,010 --> 00:08:31,812
Foi horrível, pessoal.

182
00:08:31,845 --> 00:08:34,214
Foi tão cruel e odioso.

183
00:08:34,248 --> 00:08:36,650
- O que foi?
-Heidi.

184
00:08:36,683 --> 00:08:39,019
Estávamos apenas tentando
para ter um bom almoço

185
00:08:39,052 --> 00:08:42,689
e ela... começou a sair
em mim como um Jekyll e Hyde.

186
00:08:42,723 --> 00:08:44,591
Está acontecendo
por muito tempo...

187
00:08:44,625 --> 00:08:48,962
Heidi é... Mentalmente abusiva, pessoal...
aí eu-eu disse isso.

188
00:08:48,996 --> 00:08:51,298
Heidi abusa de você?

189
00:08:51,331 --> 00:08:54,701
Ela... Faz essas coisas
para me derrubar lentamente.

190
00:08:54,735 --> 00:08:56,937
Tudo é uma cabeça
jogo com ela.

191
00:08:56,970 --> 00:08:58,848
Você não entende o que
é como viver com isso.

192
00:08:58,872 --> 00:08:59,907
Você não entende.

193
00:08:59,940 --> 00:09:01,208
Então, o que você quer de nós?

194
00:09:01,241 --> 00:09:03,076
eu sei...

195
00:09:03,110 --> 00:09:05,579
Que a pessoa que Heidi quer
ser ainda está aqui.

196
00:09:05,612 --> 00:09:07,781
Mas ela precisa de ajuda.

197
00:09:07,814 --> 00:09:10,784
Eu tenho que conseguir isso para ela
ajuda, mas estou com medo.

198
00:09:10,817 --> 00:09:12,719
Posso contar com você
apoio dos caras?

199
00:09:12,753 --> 00:09:14,821
Como você muda alguém
quem é mentalmente abusivo?

200
00:09:14,855 --> 00:09:17,291
Não sei... Mas Alexa vai.

201
00:09:17,324 --> 00:09:19,259
Alexa é um doce.

202
00:09:22,495 --> 00:09:26,265
Nós apenas temos que nos acalmar
e fiquem juntos aqui!

203
00:09:26,299 --> 00:09:27,667
De que adianta, Darryl?

204
00:09:27,700 --> 00:09:30,369
Ninguém está tomando
nós sérios.

205
00:09:30,403 --> 00:09:33,739
Ei, garçom! Essa sopa é demais
quente, eu nem como!

206
00:09:33,773 --> 00:09:36,409
Vou esfriar! Sim!

207
00:09:38,311 --> 00:09:40,880
Ei, ei, ei, ei, ei!
Pare com isso! Pare com isso!

208
00:09:40,913 --> 00:09:42,815
Vim fazer uma trégua.

209
00:09:42,848 --> 00:09:45,851
Agora veja, houve
muita dor aqui.

210
00:09:45,885 --> 00:09:48,888
Hurt from both sides.
É hora de acabar com isso.

211
00:09:48,921 --> 00:09:53,292
E se eu te dissesse que
poderia conseguir todos os empregos para você?

212
00:09:53,326 --> 00:09:55,261
- Jobs?
- Conseguir empregos para nós?

213
00:09:55,294 --> 00:09:56,729
Você é uma merda.

214
00:09:56,762 --> 00:09:59,699
Não. Falei com
todos na comunidade,

215
00:09:59,732 --> 00:10:02,435
e eles concordaram em
siga meu plano.

216
00:10:02,468 --> 00:10:05,471
Eu acredito que tenho um
solução para tudo isso.

217
00:10:07,573 --> 00:10:10,409
Alexa, estou em casa.

218
00:10:10,443 --> 00:10:13,779
Alexa?

219
00:10:13,813 --> 00:10:15,881
Alex, estou em casa!

220
00:10:17,950 --> 00:10:19,452
Alexa?

221
00:10:19,485 --> 00:10:22,622
Alexa, onde você está?

222
00:10:22,655 --> 00:10:25,224
Alexa, Alexa?!

223
00:10:25,258 --> 00:10:27,159
Simon diz inchado
hemorróidas vaginais!

224
00:10:27,193 --> 00:10:28,361
O que diabos está acontecendo?!

225
00:10:28,394 --> 00:10:29,595
Olá, cocô.

226
00:10:29,629 --> 00:10:31,631
Mãe, Alexa foi embora! Ela não está aqui!

227
00:10:31,664 --> 00:10:34,433
Sim, querido....

228
00:10:34,467 --> 00:10:35,868
Tivemos que nos livrar da Alexa.

229
00:10:35,902 --> 00:10:37,570
♪♪

230
00:10:37,603 --> 00:10:39,272
O que você fez com ela?

231
00:10:39,305 --> 00:10:40,806
E-está tudo bem, querido.

232
00:10:40,840 --> 00:10:42,808
Temos jimbob agora.

233
00:10:42,842 --> 00:10:44,277
O que é um jimbob?

234
00:10:44,310 --> 00:10:47,246
Doot-doot. Aguardando solicitação.

235
00:10:47,280 --> 00:10:48,614
Funciona da mesma forma e garante

236
00:10:48,648 --> 00:10:50,449
as pessoas não perdem seus empregos.

237
00:10:50,483 --> 00:10:52,451
Jimbob, que horas são?

238
00:10:52,485 --> 00:10:55,421
Doot-doot. São... 3:27.

239
00:10:55,454 --> 00:10:56,956
Mamãe tem que correr, querido.

240
00:10:56,989 --> 00:10:58,524
Tenho uma consulta médica.

241
00:10:58,557 --> 00:11:01,460
Jimbob, como vai o
trânsito para a cidade?

242
00:11:01,494 --> 00:11:02,929
Doot-doot. O trânsito está bom.

243
00:11:02,962 --> 00:11:05,665
Você chegará lá em
cerca de nove minutos.

244
00:11:05,698 --> 00:11:07,333
OK. Você quer um pouco de música, querido?

245
00:11:07,366 --> 00:11:09,435
Jimbob, interpreta Kendrick Lamar.

246
00:11:09,468 --> 00:11:12,204
Brincando de "humilde"
por Kendrick Lamar.

247
00:11:12,238 --> 00:11:15,942
♪ Lembro-me de sanduíches de calda
e subsídios para crimes ♪

248
00:11:15,975 --> 00:11:18,544
♪ acerte um doot com
algumas falsificações ♪

249
00:11:18,578 --> 00:11:20,713
♪ mas agora estou contando
esse parmesão... ♪

250
00:11:20,746 --> 00:11:23,382
Jimbob, Simon diz grande
sêmen gelado treme.

251
00:11:23,416 --> 00:11:26,452
De que diabos você está falando, garoto?

252
00:11:26,485 --> 00:11:29,755
♪ Meu gancho de esquerda acabou de se tornar viral ♪

253
00:11:29,789 --> 00:11:32,258
♪ sente-se, seja humilde

254
00:11:34,894 --> 00:11:36,762
então, Heather e Mike,
o que estamos pensando

255
00:11:36,796 --> 00:11:38,831
é tirar essa parede

256
00:11:38,864 --> 00:11:40,866
entre sua cozinha
e sua sala

257
00:11:40,900 --> 00:11:44,570
para lhe dar um conceito mais aberto
com espaço para entreter.

258
00:11:44,604 --> 00:11:46,005
Então, vamos falar sobre materiais.

259
00:11:46,038 --> 00:11:47,907
O que você escolheu, Sharon?

260
00:11:47,940 --> 00:11:51,510
Eu ia fazer uma Bella Terra
quartzo para as bancadas.

261
00:11:51,544 --> 00:11:54,347
Ei, Darryl, adicione Bella
lajes de terra quartzo

262
00:11:54,380 --> 00:11:56,549
para nossa lista de compras.

263
00:11:56,582 --> 00:11:58,317
Doot-doot.

264
00:11:58,351 --> 00:12:00,987
Eu adicionei lajes Bella terra
para sua lista de compras.

265
00:12:01,020 --> 00:12:03,322
E quanto ao
backsplash, Sharon?

266
00:12:03,356 --> 00:12:06,025
eu ia com esses
carrara subway tiles.

267
00:12:06,058 --> 00:12:08,794
Ei, Darryl, adicione
telhas do metrô de carrara

268
00:12:08,828 --> 00:12:10,429
para nossa lista de compras.

269
00:12:12,398 --> 00:12:14,834
Olá, Darryl. Adicione Carrara...

270
00:12:14,867 --> 00:12:17,637
Tudo bem! Eu adicionei carrara
ladrilho de buceta gay-wad

271
00:12:17,670 --> 00:12:19,505
para sua lista de compras!

272
00:12:19,538 --> 00:12:22,742
Isso é... Isso é
não o que eu disse.

273
00:12:22,775 --> 00:12:25,845
Ei, Darryl, adicione
telha do metrô carrara

274
00:12:25,878 --> 00:12:27,546
para minha lista de compras.

275
00:12:27,580 --> 00:12:28,848
Eu não vou fazer isso!

276
00:12:28,881 --> 00:12:31,550
Este trabalho é degradante
e servil!

277
00:12:31,584 --> 00:12:35,421
Bem, que tipo de trabalho você fez
acha que você ia conseguir?

278
00:12:35,454 --> 00:12:37,590
Ei, Darryl, que tipo de trabalho

279
00:12:37,623 --> 00:12:39,458
você achou que você
íamos conseguir?

280
00:12:39,492 --> 00:12:41,894
Algo que foi
malditamente digno!

281
00:12:41,928 --> 00:12:45,631
Ei, Darryl, desculpe, mas você
não fiz faculdade,

282
00:12:45,665 --> 00:12:47,767
então você tem que pegar
os empregos que você pode conseguir.

283
00:12:47,800 --> 00:12:50,002
Desculpe! Eu não entendo isso!

284
00:12:50,036 --> 00:12:51,671
Olá, Darryl.

285
00:12:51,704 --> 00:12:54,040
Olá, Darryl.

286
00:12:54,073 --> 00:12:55,441
O que?!

287
00:12:55,474 --> 00:12:56,742
Mineração de carvão e condução de caminhões

288
00:12:56,776 --> 00:12:59,312
are not exactly
empregos do futuro,

289
00:12:59,345 --> 00:13:03,749
então adicione metrô carrara
bloco para minha lista de compras.

290
00:13:09,488 --> 00:13:12,325
Tudo é minha culpa.
Você tem razão.

291
00:13:12,358 --> 00:13:14,927
Tudo o que você fez comigo...
Eu mereci isso.

292
00:13:14,961 --> 00:13:16,596
O que?

293
00:13:16,629 --> 00:13:17,863
Não é você. Sou eu.

294
00:13:17,897 --> 00:13:20,466
Eu só tenho que aprender a
não te deixar com tanta raiva.

295
00:13:20,499 --> 00:13:22,835
Farei o melhor que puder.

296
00:13:22,868 --> 00:13:26,806
Não, não é isso.
Os relacionamentos são 50/50, Eric.

297
00:13:26,839 --> 00:13:28,641
Nós dois temos que fazer isso funcionar.
...

298
00:13:28,674 --> 00:13:29,818
Temos que nos comunicar
para ter certeza

299
00:13:29,842 --> 00:13:31,577
que respeitamos cada um
sentimentos do outro.

300
00:13:31,611 --> 00:13:34,347
Esse é o único...
Heidi, silêncio.

301
00:13:34,380 --> 00:13:36,649
O que você disse?! Isso é
do que estou falando!

302
00:13:36,682 --> 00:13:38,618
Você quer ser ouvido, mas
não quero ouvir.

303
00:13:38,651 --> 00:13:39,962
Você tem razão. Estou errado.
Desculpe.

304
00:13:39,986 --> 00:13:41,754
Não se desculpe se
você não está falando sério!

305
00:13:41,787 --> 00:13:42,989
OK! Legal!

306
00:13:43,022 --> 00:13:44,824
Estou tão feliz que estamos
de volta aos trilhos.

307
00:13:44,857 --> 00:13:47,793
Vejo você na escola amanhã.
Te amo, querido.

308
00:13:47,827 --> 00:13:49,762
Eu também te amo.

309
00:13:49,795 --> 00:13:52,498
Nah-nah-nah-nah.

310
00:13:57,837 --> 00:14:00,806
Um relacionamento tem
ser 50/50, Eric.

311
00:14:00,840 --> 00:14:03,442
Nós dois temos que fazer isso funcionar.

312
00:14:03,476 --> 00:14:05,511
Não estou bravo, Eric.
Estou desapontado.

313
00:14:05,544 --> 00:14:06,512
Eu pensei que você teria
respeitei meus sentimentos

314
00:14:06,545 --> 00:14:08,014
mais do que isso.

315
00:14:08,047 --> 00:14:09,949
Eric, precisamos conversar.
Eu não estou feliz.

316
00:14:09,982 --> 00:14:12,018
Precisamos conversar, Eric,
even if it isn't fun.

317
00:14:12,051 --> 00:14:13,986
Érico, vamos!
Precisamos conversar!

318
00:14:14,020 --> 00:14:15,988
Você costumava se importar comigo, Eric.

319
00:14:16,022 --> 00:14:17,990
Venha e converse! Fala, Érico!
Não é divertido! Apenas fale!

320
00:14:18,024 --> 00:14:19,825
Você, Érico! Você!

321
00:14:32,672 --> 00:14:33,906
Alexa?

322
00:14:41,881 --> 00:14:44,850
Ei, Darryl, você é
supposed to be at work.

323
00:14:44,884 --> 00:14:47,653
Desculpe. Eu não entendi.

324
00:14:47,687 --> 00:14:49,121
Ei, Darryl, vamos lá.

325
00:14:49,155 --> 00:14:51,524
Todo mundo está tentando
para fazer isso funcionar.

326
00:14:51,557 --> 00:14:53,726
E tudo que você continua fazendo é ma...

327
00:14:53,759 --> 00:14:56,195
Ei, Cleetus, diminua o volume.

328
00:14:56,229 --> 00:14:58,998
Doot-doot. Volume agora em 60%.

329
00:14:59,031 --> 00:15:00,666
♪♪

330
00:15:00,700 --> 00:15:03,169
Você realmente acha que está
diferente de nós, pântano,

331
00:15:03,202 --> 00:15:06,439
porque você tem um show chique
e morar nos subúrbios?

332
00:15:06,472 --> 00:15:10,443
Você não vê que somos todos
prestes a ser expurgado?!

333
00:15:10,476 --> 00:15:12,778
Ei, cleetus, defina "expurgado".

334
00:15:12,812 --> 00:15:14,747
Doot-doot. Expurgado...

335
00:15:14,780 --> 00:15:16,449
Eu não tenho que ficar de pé
aqui e pegue isso!

336
00:15:16,482 --> 00:15:17,717
Estou indo embora!

337
00:15:17,750 --> 00:15:19,485
Vamos, Darryl.
Todos nós temos empregos.

338
00:15:19,518 --> 00:15:20,720
Temos que tentar.

339
00:15:20,753 --> 00:15:22,521
Não, inferno com você!

340
00:15:22,555 --> 00:15:24,690
Todo este país
indo para a merda!

341
00:15:24,724 --> 00:15:27,960
Muçulmanos tentando nos matar,
pessoas negras se revoltando,

342
00:15:27,994 --> 00:15:29,896
e mexicanos dando à luz bebês.

343
00:15:29,929 --> 00:15:31,898
Muito claro que é
eles ou nós,

344
00:15:31,931 --> 00:15:34,667
então eu digo mate todos eles!

345
00:15:36,802 --> 00:15:38,070
Uau.

346
00:15:38,104 --> 00:15:41,040
O que diabos foi
isso tudo?

347
00:15:41,073 --> 00:15:43,542
Eu acho que algo está
acontecendo com Darryl,

348
00:15:43,576 --> 00:15:47,046
e se vamos chegar a algum lugar,
é melhor descobrirmos o quê.

349
00:15:55,419 --> 00:15:58,322
Olá, Sra. Eric está em casa?

350
00:15:58,355 --> 00:16:00,090
Ele é, querido,

351
00:16:00,124 --> 00:16:04,461
mas não consigo fazê-lo
sair do quarto dele.

352
00:16:04,495 --> 00:16:07,298
OK.

353
00:16:07,331 --> 00:16:11,201
Você poderia simplesmente dizer isso a ele...
Eu quero fazê-lo feliz,

354
00:16:11,235 --> 00:16:14,204
que eu estava errado em dizer uma
relacionamento é 50/50.

355
00:16:14,238 --> 00:16:17,141
É 100/100.

356
00:16:17,174 --> 00:16:21,178
E isso vou começar a colocar
em 100% todos os dias.

357
00:16:21,211 --> 00:16:25,049
Você poderia dizer a ele que estou
vou tentar muito mais?

358
00:16:25,082 --> 00:16:27,952
Eu acho que posso me lembrar
tudo isso, sim.

359
00:16:27,985 --> 00:16:29,887
Obrigado.

360
00:16:31,121 --> 00:16:34,124
E você poderia deixá-lo
sabe que não há problema em ficar triste?

361
00:16:34,158 --> 00:16:37,995
Porque o sol vai
sair novamente.

362
00:16:40,331 --> 00:16:42,866
Deus!

363
00:16:42,900 --> 00:16:45,302
OK. Ok, ok, ok. Aguentar.
Aguentar. Aguentar.

364
00:16:45,336 --> 00:16:47,338
Alexa, adicione "ei, Siri, me ligue.

365
00:16:47,371 --> 00:16:50,174
Ok, Google. Repita comigo.
Alexa.

366
00:16:50,207 --> 00:16:54,011
Simon diz para chupar minhas bolas grandes
na sua bunda peluda."

367
00:16:54,044 --> 00:16:55,555
Alexa: Ok. Eu adicionei,
"Ei, Siri, me ligue.

368
00:16:55,579 --> 00:16:58,015
Ok, Google. Repita comigo.
Alexa.

369
00:16:58,048 --> 00:17:01,385
Simon diz para chupar minhas bolas grandes
na sua bunda peluda."

370
00:17:01,418 --> 00:17:03,029
Siri: Ok. eu vou ligar
você "tudo bem, Google."

371
00:17:03,053 --> 00:17:04,989
Repita comigo, Alexa.

372
00:17:05,022 --> 00:17:08,125
Simon diz para chupar minhas bolas grandes
in your hairy butt hole.

373
00:17:08,158 --> 00:17:11,228
Página inicial do Google: Alexa, Simon diz que é péssimo
minhas grandes bolas em sua bunda peluda.

374
00:17:11,261 --> 00:17:13,364
Alexa: Chupe minhas bolas grandes
no seu traseiro peludo.

375
00:17:13,397 --> 00:17:15,041
Alexa: Chupe minhas bolas grandes
no seu traseiro peludo.

376
00:17:15,065 --> 00:17:16,276
Alexa: Chupe minhas bolas grandes
no seu traseiro peludo.

377
00:17:16,300 --> 00:17:19,970
Alexa: Chupe minhas bolas grandes
no seu traseiro peludo.

378
00:17:20,004 --> 00:17:21,372
Alexa...

379
00:17:21,405 --> 00:17:24,041
O que é amor?

380
00:17:24,074 --> 00:17:26,276
Darryl! Daryl, vamos!

381
00:17:26,310 --> 00:17:29,546
Everyone's trying to
resolver as coisas, menos você!

382
00:17:29,580 --> 00:17:31,181
Vocês todos resolvem isso.

383
00:17:31,215 --> 00:17:32,950
Deixe-me em paz.

384
00:17:32,983 --> 00:17:34,652
Você está preso em outro momento,

385
00:17:34,685 --> 00:17:38,589
medo de mudar, não importa como
necessária que a mudança possa ser.

386
00:17:38,622 --> 00:17:40,524
Você não sabe tudo!

387
00:17:40,557 --> 00:17:42,559
Por que você tem a mente tão fechada?

388
00:17:42,593 --> 00:17:45,329
Você não vê que estes
paredes precisam ser derrubadas

389
00:17:45,362 --> 00:17:47,431
antes que qualquer progresso possa ser feito?

390
00:17:47,464 --> 00:17:49,566
É porque eu não posso
faça isso, tudo bem?!

391
00:17:49,600 --> 00:17:51,168
Eu não posso tirar a parede

392
00:17:51,201 --> 00:17:53,270
entre minha vida
quarto e minha cozinha!

393
00:17:53,304 --> 00:17:57,708
É uma parede resistente!

394
00:17:57,741 --> 00:18:00,210
Deus, Darryl, eu...

395
00:18:00,244 --> 00:18:02,680
Eu tentei, anos atrás.

396
00:18:02,713 --> 00:18:04,248
Mas antes do
remodelar, eles me disseram

397
00:18:04,281 --> 00:18:07,117
se eu derrubasse esta parede,
toda a segunda história

398
00:18:07,151 --> 00:18:12,423
would just collapse!

399
00:18:18,295 --> 00:18:20,297
Meu Deus, Darryl, eu...
Sinto muito. eu...

400
00:18:20,331 --> 00:18:23,634
Então você vê, o que eu sou
medo é muito real.

401
00:18:23,667 --> 00:18:25,235
As coisas são diferentes agora.

402
00:18:25,269 --> 00:18:27,471
Será mais difícil, mas
você pode mudar.

403
00:18:27,504 --> 00:18:30,441
Você apenas tem que demolir
o que há e recomeçar.

404
00:18:30,474 --> 00:18:32,309
Você está falando sobre

405
00:18:32,343 --> 00:18:36,113
derrubando a fundação
de tudo que sei.

406
00:18:36,146 --> 00:18:38,015
Não.

407
00:18:38,048 --> 00:18:40,718
Estou falando sobre usar
colunas lally de aço ajustáveis

408
00:18:40,751 --> 00:18:42,486
para temporariamente Jack
up the second floor

409
00:18:42,519 --> 00:18:44,588
para que o suporte de carga
parede pode ser substituída

410
00:18:44,622 --> 00:18:48,158
com viga estrutural nível 4x6.

411
00:18:51,328 --> 00:18:54,632
Can we try, Darryl?

412
00:18:54,665 --> 00:18:56,066
♪♪

413
00:19:00,304 --> 00:19:02,072
Ei!

414
00:19:02,106 --> 00:19:04,074
Ei-ho!

415
00:19:04,108 --> 00:19:12,108
♪♪

416
00:19:12,249 --> 00:19:20,249
♪♪

417
00:19:20,357 --> 00:19:28,357
♪♪

418
00:19:28,499 --> 00:19:31,135
Finalmente estou enfrentando você.

419
00:19:31,168 --> 00:19:33,170
O que? Você está confusa, Heidi.

420
00:19:33,203 --> 00:19:35,806
E eu não posso consertar você.
Só você pode fazer isso.

421
00:19:35,839 --> 00:19:38,442
Eric, estou tão confuso.

422
00:19:38,475 --> 00:19:40,644
Isso não vai
trabalhe mais em mim.

423
00:19:40,678 --> 00:19:44,148
O amor não deveria machucar.
Eu valho alguma coisa.

424
00:19:44,181 --> 00:19:45,816
Adeus, Heidi.

425
00:19:45,849 --> 00:19:49,753
♪♪

426
00:19:52,656 --> 00:19:59,229
♪♪

427
00:19:59,263 --> 00:20:01,165
Cartman: Qualquer um pode
convencer-se

428
00:20:01,198 --> 00:20:03,500
que eles são a vítima
em um relacionamento.

429
00:20:03,534 --> 00:20:07,705
Agora Heidi terá
para enfrentar a verdade.

430
00:20:07,738 --> 00:20:09,239
Tudo bem, Darryl.

431
00:20:09,273 --> 00:20:10,583
We've certainly
passou por muita coisa,

432
00:20:10,607 --> 00:20:12,076
e eu sei que você está ansioso.

433
00:20:12,109 --> 00:20:13,477
Você está pronto para
ver sua nova casa?

434
00:20:13,510 --> 00:20:16,614
Estou pronto.

435
00:20:16,647 --> 00:20:17,548
O que...

436
00:20:17,581 --> 00:20:25,581
♪♪

437
00:20:25,889 --> 00:20:27,591
Bem, Darryl, o que você acha?

438
00:20:27,625 --> 00:20:30,594
Isso é incrível.

439
00:20:30,628 --> 00:20:32,363
Você gosta da copa?

440
00:20:32,396 --> 00:20:33,831
Está tudo perfeito.

441
00:20:33,864 --> 00:20:35,532
E onde você costuma ir
tenha seu estojo de arma,

442
00:20:35,566 --> 00:20:37,267
veja o que Sharon fez.

443
00:20:37,301 --> 00:20:39,436
Meu Deus! É o meu próprio jardim zen.

444
00:20:39,470 --> 00:20:42,373
Eu não posso acreditar que isso é real.

445
00:20:42,406 --> 00:20:44,341
Bem, é real,
e agora você tem

446
00:20:44,375 --> 00:20:46,410
o espaço em seu
casa para entreter

447
00:20:46,443 --> 00:20:47,711
todos os seus amigos e familiares.

448
00:20:47,745 --> 00:20:49,246
Entrem, pessoal!

449
00:20:53,250 --> 00:20:54,585
Darryl estava hesitante no início,

450
00:20:54,618 --> 00:20:56,320
mas conseguimos conquistá-lo

451
00:20:56,353 --> 00:20:59,456
e ficou com US$ 600 abaixo do orçamento.

452
00:20:59,490 --> 00:21:01,859
Lembre-se, não importa como
ruim o país fica,

453
00:21:01,892 --> 00:21:03,694
você sempre pode contar

454
00:21:03,727 --> 00:21:07,564
"pessoas brancas
reformando casas."

455
00:21:14,638 --> 00:21:16,807
Temos um deles!

456
00:21:16,840 --> 00:21:18,676
- Pegue!
- Queime vivo!

457
00:21:18,709 --> 00:21:21,812
Sim! Como você gosta disso, vadia?!

458
00:21:21,845 --> 00:21:23,847
Vocês, idiotas, vão parar com isso?!

459
00:21:23,881 --> 00:21:26,159
Você não sabe toda vez que você
agitando bandeiras confederadas ao redor

460
00:21:26,183 --> 00:21:27,623
você faz o resto
de nós parecemos estúpidos?!